STEP — neighbourhood portal for social and health care
Финансирование Программа Добрососедство Еврорегион Карелия 2001-2006

Цель проекта

Целью проекта была оптимизация взаимодействия социальных и медицинских работников Восточной Финляндии в рамках сотрудничества с Республикой Карелия.

Основные мероприятия

• развитие сотрудничества и обмен информацией • усиление сотрудничества с Республикой Карелия • распространение информации о проектах, реализованных в рамках сотрудничества Финляндии и России, связанных с социальной и медицинской помощью • увеличение использования Интернета как средства сообщения и информационных каналов в приграничном сотрудничестве

Достигнутые результаты

Проект по своей природе был информационно-технологическим, он помог опробовать и изучить возможности для продвижения проектов, их подготовки и распространения результатов, а также связанного с этим сетевого взаимодействия. В ходе проекта соседский портал для социальной и медицинской помощи STEP был создан и реализован как инструмент для развития финско-российского сотрудничества в сфере социальной защиты и здравоохранения. Портал был создан учащимися образовательной программы колледжа Северной Карелии в качестве практического задания. Предполагается, что информацию и услуги, поддерживающие реализацию трансграничного сотрудничества в конкретных сферах, можно найти довольно быстро в одном месте. Портал будет включать, среди прочего, подробную информацию о проектах, реализованных в рамках сотрудничества Финляндии и России, связанных с социальной и медицинской помощью, а также реестр устных и письменных переводчиков и специалистов в Финляндии и Республике Карелия. Однако запуск сайта был отложен из-за технических трудностей, и у участников не было достаточно времени, чтобы наполнить сайт в запланированном объёме; данные будут добавляться после проекта. Языками портала были выбраны финский, русский и английский, таким образом, портал можно использованать по обе стороны границы и на международном уровне. В проекте участвовали партнеры по трансграничному сотрудничеству в области социального обеспечения и здравоохранения, также были организованы семинары и рабочие встречи по развитию знаний о приграничных регионах в Петрозаводске и Йоэнсуу. Проект сотрудничал с несколькими другими проектами, развивающими трансграничное сотрудничество. Проект поддержал развитие сотрудничества социального сектора Колледжа Северной Карелии путем организации практического обучения двух студентов по социально-экономическим вопросам в Сортавале. В будущем станет возможным инициировать и активизировать сотрудничество в области образования и социальной защиты между Финляндией и Республикой Карелия с помощью портала STEP, разработанного в рамках проекта. Проект помог тем, кто заинтересован в сотрудничестве с соседями, установить контакты в Республике Карелия, оказал помощь специалистам по сотрудничеству с соседями в области социального обеспечения и здравоохранения различным сторонам, а также поддержал новые проекты, объединив различных деятелей. Проект помог представить новые идеи для новых проектов, а также начать и поддержать планирование проектов. Таким образом, цель проекта состояла в том, чтобы сделать из проектов более широкие структуры, используя предыдущий опыт и утвержденные процедуры в своей работе по сотрудничеству с соседями.