< Вернуться на страницу проекта

Integrated Multilingual E-services for Business Communication (SE703)
Финансирование ЕИСП Юго-Восточная Финляндия-Россия 2007-2013

Цель проекта

Содействовать продуктивному деловому общению между российскими и финскими МСП в программном регионе для нужд бизнес-сотрудничества. Содействовать российско-финскому межкультурному взаимодействию в сфере бизнеса и обеспечить уровень знаний, достаточный для адекватного понимания конкретных ситуаций.

Основные мероприятия

проведение двух международных семинаров на основе полученных передовых практик и проведенных технико-экономических обоснований; консультации с представителями целевых групп; создание совместной методологии интеграции многоязычных электронных клиентских услуг для повышения эффективности делового общения, коммуникаций в чрезвычайных ситуациях и коммуникаций в сфере туризма, на основе полученных передовых практик и проведенных технико-экономических обоснований; интеграция многоязычных электронных клиентских услуг для делового общения, коммуникаций в чрезвычайных ситуациях и в сфере туризма; тестирование электронных услуг в различных ситуациях общения, в том числе при выстраивании бизнес-связей, для различных целевых групп; составление отчета об оценке результатов тестирования; составление рекомендаций по использованию многоязычных электронных услуг; проведение двух международных учебных семинаров по использованию многоязычных электронных услуг; управление проектом и отчетность.

Достигнутые результаты

Результатом проекта явились изучение и анализ потребностей и поведения пользователей, а также составление предварительного плана для разработки подходящих многоязычных решений. В процессе составления оценки принимало участие значительное количество конечных пользователей, как в России, так и в Финляндии. В ходе реализации проекта были разработаны многоязычные электронные услуги, доступные на персональных компьютерах, смартфонах и планшетах. Также в рамках проекта были апробированы услуги машинного перевода для абонентов как с российскими, так и с финскими телефонными номерами. «Словарь лексики проектного сотрудничества ЕС–Россия», включающий в себя терминологию, регулярно используемую в проектной деятельности, опубликован на финском, английском и русском языках.



Основная информация


Аббревиатура

IMU

Продолжительность проекта

2012-12-01 - 2014-11-30

Общий бюджет/ Программное финансирование

603 814 € / 422 610 €


Ведущий партнер

Университет Хельсинки, Центр непрерывного образования "Пальмения"
Веб-сайт ведущего партнера

Партнеры

Санкт-Петербургский информационно–аналитический центр
Аналитический Центр "ТАК Лтд"
Промако Лтд